（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蔭（yìn）：本義是大樹枝葉遮蔽陽光，這裏指被樹蔭遮蔽。
- 秋蘿：一種植物，秋天開花，這裏泛指蔓生植物。
翻譯
山澗中的松樹和岩石被秋天的蔓生植物遮蔽。我貪戀觀賞青山，以至於一座座寺廟都匆匆經過。歸巢的鳥兒排成幾行，在夕陽西下的天邊飛翔。樹木的煙霧瀰漫橫亙，呈現出一片碧綠，傍晚的鐘聲此起彼伏。
賞析
這首詩描繪了西山的景色，展現出一種寧靜、幽美的意境。詩的前兩句通過「澗鬆岩石蔭秋蘿」的描寫，營造出一種幽靜的氛圍，同時「貪看青山寺寺過」表現出詩人對青山的喜愛和流連。後兩句「歸鳥數行西日外，樹煙橫碧晚鐘多」，以歸鳥和晚鐘爲元素，增添了畫面的動態感和聲音效果，使整個場景更加生動。整首詩以簡潔的語言，細膩地描繪了西山的自然景色和寧靜氛圍，給人以美的享受。