鶴涇田舍見舊作

明 · 顧清

扁舟長憶訪田翁，落木空江溯遠風。
一笑今朝是何日，十年遊子忽耕農。
西清東閣煙霄外，曲水方洲畫卷中。
間拂舊題看不厭，欲憑精衛寄愚公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 溯（sù）：逆着水流的方向走。
• 西清：清代對宮廷南書房的別稱，但在此詩中應指西邊清曠之景。
• 東閣：古代稱宰相招致、款待賓客的地方，也泛指款待賓客之所。詩中此處指東邊的樓閣。
• 曲水：古代風俗，於農歷三月上巳日（上旬的巳日，魏晉以後始固定爲三月三日）就水濱宴飲，認爲可祓除不祥，後人因引水環曲成渠，流觴取飲，相與爲樂，稱爲曲水。
• 方洲：水中的陸地。

翻譯

我常常乘着小船去拜訪田翁，在樹葉凋零的空曠江面上，逆着遠方吹來的風前行。今日一笑，卻不知今夕是何夕，在外漂泊十年的遊子，忽然成爲了耕田的農夫。西邊清曠東邊樓閣彷彿在煙霞雲霄之外，彎曲的水流和水中的陸地宛如一幅畫卷。我不時地擦拭着舊日的題字觀看，總也看不厭，想要憑藉精衛鳥的精神將這份情感寄給像愚公那般有毅力的人。

賞析

這首詩描繪了詩人的一種生活狀態和心境的轉變。首聯通過「扁舟」「落木」「空江」「遠風」等意象，營造出一種悠遠、空曠的氛圍，表現出詩人對過去拜訪田翁的回憶。頷聯中「十年遊子忽耕農」，體現了詩人身份和心境的變化，可能暗示着他對田園生活的嚮往或某種人生的感悟。頸聯描寫了周圍的美景，如西清東閣、曲水方洲，如畫卷一般，展現出詩人對所處環境的喜愛。尾聯中「舊題」可能代表着詩人過去的經歷或情感，他看不厭這些舊題，表現出對過往的留戀，同時又希望憑藉精衛填海的精神，將自己的情感傳遞給像愚公一樣有堅定信念的人，表達了詩人內心的堅持和期望。整首詩意境優美，情感豐富，既有對過去的回憶，又有對現在的感受和對未來的期待。