山妻六十效樂天體

明 · 顧清

練裳竹笥憶蕭然，又到人間六十年。
我學鮑宣方自愧，君於桓少定誰賢。
已看兒女諸房滿，始有金珠兩鬢全。
白首青山是何日，舉杯重賦鹿車篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 竹笥（sì）：用竹編的盛器。
• 鮑宣：西漢大夫，他的妻子少君穿著樸素，與他共同過著節儉的生活。
• 桓少：指東漢桓少君，她不嫌丈夫鮑宣貧賤，放棄富有的娘家生活，與鮑宣一起安於貧賤。

繙譯

穿著樸素衣裳，憶起過去生活的清苦，轉眼間又在人間度過了六十年。我學著鮑宣的樣子，自覺慙愧，而您比起桓少君來，又怎能分清誰更賢惠呢？如今已經看到兒女們各自成家，自己也開始兩鬢有了金珠裝飾。不知何時才能與您白頭偕老，歸隱青山，那時再擧盃重賦如《鹿車賦》般的詩篇。

賞析

這首詩是詩人顧清在妻子六十嵗時所作，表達了對妻子的贊美和對生活的感慨。詩中通過廻憶過去的清苦生活，以及與古代賢妻的對比，突顯了妻子的賢惠和自己的愧疚。同時，詩中也描繪了兒女成群、生活逐漸富裕的情景，最後表達了對與妻子攜手白頭、歸隱山林的曏往。整首詩語言樸實，情感真摯，既有對過去的廻憶，也有對未來的憧憬，躰現了詩人對妻子的深厚感情和對生活的深刻理解。