宗伯傅體齊先生輓詩

明 · 顧清

兩朝名德重儒紳，西掖南宮列近臣。
典禮百年歸考論，文章四海入陶鈞。
春風遽撤朝回座，夜月徒傷畫裏神。
地下青溪定相待，霓旌先後想紛綸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宗伯：官名，禮部尚書的別稱。
• 西掖（yè）：中書省的別稱。
• 南宮：禮部的別稱。
• 陶鈞：原指製作陶器時所用的轉輪，比喻造就、創建。
• 青溪：這裏借指地府中的溪流。
• 霓旌（ní jīng）：一種彩色的旌旗，這裏指神仙或皇帝的儀仗。

翻譯

兩朝時期，先生的美好品德使他成爲備受敬重的儒者和士紳，在中書省和禮部都擔任過皇帝身邊的近臣。 先生負責的典禮之事，百年之後都將成爲後人考察評論的依據；他的文章傳遍四海，對天下的文化有着深遠的影響。 春風般的溫暖突然消失，朝堂上再也沒有了他回來的座位；只能在夜晚的月光下，對着畫中的他的形象徒增傷感。 在地下，地府的青溪一定在等待着他，想必那裏的神仙儀仗也會紛紛前來迎接。

賞析

這首詩是對傅體齊先生的輓詩，表達了對他的深切懷念和高度讚揚。詩的首聯強調了他在兩朝的聲譽和地位，作爲儒紳在朝廷中擔任重要職位。頷聯進一步描述了他在典禮和文章方面的傑出貢獻，其影響深遠。頸聯通過「春風遽撤」和「夜月徒傷」的對比，表達了對先生離世的悲痛和不捨，朝堂上失去了他的身影，只能對着畫像懷念。尾聯則想象他在地下會受到地府的迎接，以一種委婉的方式表達對他的祝福。整首詩情感真摯，語言優美，通過對傅體齊先生的讚揚和懷念，展現了詩人對他的崇高敬意。