楊西潭賦天香玉兔贈三兒行次韻爲謝
註釋
職司：掌管。炎涼：熱和冷，比喻氣候變化。商飆（biāo）：秋風。朱光：日光。玉蟾：月亮的別稱。銀塘：清澈的池塘。木犀：桂花的別稱。豝（bā）：母豬，這裏指代月亮中的兔子。騶虞（zōu yú）：古代神話中的仁獸，這裏指代吉祥。白鳳：傳說中的神鳥。昭明：顯明，顯著。玄霜：神話中的一種仙藥。桂：桂花。濁世：混亂的時世。齊彼蒼：與天一樣高遠。擘（bò）空：劃破天空。彰：明顯，顯著。關西郎：指作者所讚美的人，可能是來自關西的才子。銖（zhū）分量：比喻微小的分量，這裏指過分拘泥於細節。
翻譯
自然界的氣息分別掌管着冷熱變化，秋風在傍晚吹起，日光收回。月亮從海的中央飛起，金色的光芒萬丈，照亮了銀色的池塘。 上面有古雅的桂花盤繞着香氣，被青雲遮掩着，彷彿在汲取着玉漿般的露水。光輝遍佈四方，孕育出億萬年的玉兔，毛髮如同霜雪一般。 注視着廣寒宮，閃耀着紫色的光芒，五隻兔子只說着吉祥美好。也有白鳳顯示出昌盛，用仙藥搗成的東西與桂花香融合在一起。 向下爲這渾濁的世界消除昏昧狂妄，聖人食用後能與天一樣高遠。那兩個（可能指前文的某些事物）只是在空中飛馳，在懸崖邊劃破天空，色彩和翠影彰顯出來。 這作品是誰創作的呢？是那位來自關西的才子，他的奇妙構思不受絲毫的束縛。回想年輕時體力剛強，憑藉豪邁的氣勢探索詩韻，自誇用力過度。 偶然間穿着朱衣被認可爲有成就，書法的八分字體讓三軍振奮。小兒剛剛學步試着登上舞臺，一番嘗試後已經使鉛刀的鋒芒受挫。 南方的才士衆多，又隨着陽侯去觀看渺茫的景象。高高飛起又低低落下，秀才只祝願今年安康。 五茸城的西北方向，天空的道路漫長，五星再次開啓文明的祥瑞。新的圖畫用玉軸和文錦裝飾，新的篇章遵循古代的體制來自柏梁臺，我這個小輩如何才能擔當得起這樣的讚揚呢。 綠色的煙霧在清澈的光輝旁盪漾，這一段美麗的景色難以詳細描述。連續幾日在里巷中奔走觀看，爲您珍貴地收藏起來，重重地包裹在縹緗之中。 留待與上林苑的春日一同呈現，如同珊瑚和珉玉般的美好在旁唐（可能指某個地方或某種情境）中被賦寫。
賞析
這首詩以豐富的想象和華麗的語言，描繪了一系列神奇的景象和美好的寓意。詩中通過對自然景象的描寫，如秋風、月光、桂花等，營造出一種優美的意境。同時，詩中提到的玉兔、騶虞、白鳳等神話傳說中的元素，增添了詩歌的神祕色彩。作者在詩中回顧了自己的過去，表達了對年輕時的回憶和感慨。此外，詩中還提到了南方的才士衆多，以及對文明祥瑞的期待，展現了對美好未來的嚮往。整首詩氣勢恢宏，用詞精妙，富有藝術感染力。