送盛有菊良醫之濟南

· 顧清
卜相無成擬作醫,達人千古共心期。 名家獨數中吳舊,直誼多應我輩知。 今日宗藩宜永壽,幾年朝路惜分岐。 靈光退直從容地,還對黃花誦我詩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 卜相:選擇爲相的人,這裏泛指選擇從政的道路。「卜」讀「bǔ」。
  • 心期:心中期許,願望。
  • 中吳:泛指吳地,約在今江蘇省太湖以東、以北和浙江省飛雲江流域以東地區。
  • 直誼:正直的情誼。
  • 宗藩:指受天子分封的宗室諸侯。此處或可引申爲指皇室宗親或重要人物。
  • 分岐:即分歧,指意見、看法不一致。「岐」讀「qí」。
  • 靈光:漢代宮殿名,這裏借指宮殿。
  • 退直:官吏在下班或休班後離開官署。

翻譯

原定的求官之路沒有成功,於是打算做醫生,通達之人自古以來都有着共同的心願期許。 醫家的名門中數中吳之地的最爲古老,正直的情誼大多應該是我們這些人所知曉的。 如今皇室宗親應當永遠長壽,幾年的朝廷之路可惜出現了分歧。 在宮殿中退班後從容自在的地方,還要對着菊花吟誦我的詩。

賞析

這首詩是詩人顧清爲送別盛有菊這位良醫前往濟南而作。詩的首聯表達了人生道路的選擇和通達之人的共同心願,暗示了盛有菊雖然未能在仕途上有所成就,但選擇從醫也是一種有意義的道路。頷聯強調了中吳地區醫家的名門傳統以及詩人與盛有菊之間的深厚情誼。頸聯則提到了皇室宗親的長壽祝願,同時也流露出對朝廷之路的一些感慨。尾聯描繪了在退班後的從容情境中,對着菊花吟誦詩歌的畫面,體現出一種閒適的心境。整首詩既有對友人的送別之情,又有對人生的思考和感慨,語言簡練,意境深遠。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文