題徂徠山人小景二幅

明 · 顧清

遠山近山玉作堆，東村西村梅亂開。
王猷興盡已歸去，不道山童沽酒來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徂徠（cú lái）：山名，在今山東省泰安市東南。
• 猷（yóu）：計劃，謀劃；這裏指王徽之（字子猷），用以借指高雅之士的興致。

翻譯

遠處的山和近處的山像是玉石堆砌而成，東村和西村的梅花雜亂地盛開着。高雅之士的興致已經消盡歸去了，卻沒想到山童竟買酒回來了。

賞析

這首詩描繪了一幅山間美景和一個富有情趣的生活場景。詩的前兩句通過對遠山近山和東村西村梅花的描寫，展現出了山間景色的美好與生機勃勃。「玉作堆」形象地表現了山的秀麗，而「亂開」則突出了梅花綻放的自然與爛漫。後兩句則在前面寫景的基礎上，引入了人物和情節，使畫面更加生動。王猷的興盡歸去，與山童沽酒歸來形成了一種巧妙的對比，給人以一種意外和驚喜之感，也增添了詩的韻味和情趣。整首詩語言簡潔，意境優美，富有生活氣息。