春曉望闕

· 鄭琰
魚藻門前曉角殘,月斜幹鵲露華漙。 金輿欲動宣宮使,銀鎖初開擁侍官。 遼左羽書東海沸,秦京烽火隴雲寒。 漢庭何日無封事,不許書生策治安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 魚藻門:古代宮城的一個門名。
  • 曉角:清晨的號角聲。
  • 幹鵲:指喜鵲,傳說中能報喜訊的鳥。
  • 露華:露水。
  • (tuán):形容露水多。
  • 金輿:皇帝的車駕。
  • 宣宮使:傳達皇帝命令的官員。
  • 銀鎖:宮門的鎖。
  • 遼左:指遼東地區。
  • 羽書:古代傳遞軍情的文書。
  • 東海沸:比喻遼東地區的戰事激烈。
  • 秦京:指長安,古代中國的首都。
  • 烽火:古代邊防報警的煙火。
  • 隴雲:指隴山(今甘肅一帶)的雲,這裏指邊疆。
  • 封事:古代臣子上奏皇帝的文書。
  • 策治安:提出治理國家的策略。

翻譯

清晨,魚藻門前號角聲已殘,月斜時分,喜鵲上的露水顯得格外多。皇帝的車駕即將出發,宣宮使傳達命令,宮門銀鎖初開,侍官們簇擁着。遼東地區的戰事如東海沸騰,長安的烽火使隴山的雲都顯得寒冷。漢朝的朝廷何時沒有封事,但書生們卻難以提出治理國家的策略。

賞析

這首詩描繪了明朝時期宮廷的清晨景象,通過對宮門、皇帝車駕、侍官等細節的描寫,展現了宮廷的莊嚴與繁忙。同時,詩中提到的遼東戰事和長安烽火,反映了當時邊疆的動盪局勢。最後兩句表達了詩人對於書生在國家治理中作用的無奈和感慨,體現了詩人對於時局的關注和對國家未來的憂慮。

鄭琰

明福建閩縣人,字翰卿。任俠遨遊閩中。工詩,詞館諸公爭延致之,高文典冊,多出其手。後至南京,徽州富人吳生以上賓禮遇之,每醉常罵主人爲“錢虜”。吳與其兄構訟,疑琰泄其陰事,文致捕置京兆獄,瘐死獄中。有《二陬詩稿》。 ► 21篇诗文