與李子同賦觀奕

明 · 黃佐

清簟疏簾看奕棋，百年世事不勝悲。
惟將遲暮供多病，不及前賢更勿疑。
庾信羅含俱有宅，李陵蘇武是吾師。
名重萬古知何用，獨立蒼茫自詠詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 清簟（qīng diàn）：清涼的竹蓆。
• 疏簾：稀疏的竹簾。
• 奕棋：下棋。
• 遲暮：晚年。
• 供多病：被疾病所困擾。
• 前賢：前代的賢人。
• 庾信（yǔ xìn）：南北朝時期的文學家。
• 羅含：不詳，可能是指某位古代文人。
• 李陵：西漢名將李廣的孫子，因戰敗投降匈奴。
• 蘇武：西漢時期的著名使臣，被匈奴扣留十九年，堅持不屈。
• 蒼茫：遼闊無邊的樣子。

翻譯

在清涼的竹蓆和稀疏的竹簾下觀看下棋，百年的世事變遷令人不勝悲哀。 只能將晚年的時光交給疾病，不及前代的賢人更是毋庸置疑。 庾信和羅含都有自己的宅邸，李陵和蘇武是我的榜樣。 名聲流傳萬古又有什麼用，獨自站立在遼闊的天地間，自顧自地吟詠詩歌。

賞析

這首作品通過描述在清涼的環境中觀看下棋的場景，表達了詩人對世事變遷的感慨和對前賢的敬仰。詩中「清簟疏簾」營造了一種寧靜而淡雅的氛圍，而「百年世事不勝悲」則透露出詩人對歷史滄桑的深刻感受。後句中提到的庾信、羅含、李陵、蘇武，都是歷史上的名人，詩人以他們爲榜樣，表達了自己對名聲和成就的淡漠，以及對獨立自由生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人超脫世俗、追求精神自由的高潔情懷。