丁丑與擢孫守歲

衙齋相對戀年華,爆竹聲中吐燭花。 未有滴涓酬聖主,只隨萍梗浪天涯。 一簾輕卷春風入,兩歲將分斗柄斜。 生計欲知何處好,故園有地可栽瓜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 衙齋:官署中的書房。
  • 爆竹:古時用火燒竹,畢剝有聲,火花迸裂,稱爲爆竹,用以驅鬼。
  • 滴涓:比喻微薄的貢獻或力量。
  • 聖主:指皇帝。
  • 萍梗:比喻行蹤無定,像浮萍和斷梗一樣隨風漂流。
  • 斗柄:北斗七星中,第五至第七顆星,形似斗柄,常用來指示方向和季節。
  • 生計:生活的方式或維持生活的辦法。
  • 故園:故鄉的家園。

翻譯

在官署的書房裏,我與你相對而坐,共度年華,爆竹聲中,燭花綻放。 我雖未有微薄的貢獻報答聖明的君主,卻只能像浮萍和斷梗一樣,隨風漂泊天涯。 輕捲起簾幕,春風便悄然進入,兩年的時光即將分隔,斗柄斜斜指向。 若問生活的方式何處最好,故鄉的家園有地可栽種瓜果。

賞析

這首作品描繪了詩人在官署中與孫兒共度除夕的情景,通過對爆竹聲、燭花、春風等意象的描繪,表達了詩人對時光流逝的感慨和對漂泊生涯的無奈。詩中「未有滴涓酬聖主」一句,既表達了對皇帝的忠誠,也透露出自己未能有所作爲的遺憾。結尾處,詩人以「故園有地可栽瓜」寄託了對簡樸田園生活的嚮往,體現了詩人對安定生活的渴望。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文