十二月樂章其二二月

明 · 李德

沈寒凝海霜斑斑，蘆鴻叫叫蒼梧間。仙雞警曉蟠桃乾，天鼓無聲澤龍閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沈寒：深沉的寒冷。
• 凝海：凍結的海面。
• 霜斑斑：霜花斑駁的樣子。
• 蘆鴻：蘆葦中的大雁。
• 叫叫：連續的叫聲。
• 蒼梧：地名，在今廣西境內，這裏可能指遙遠的南方。
• 仙雞警曉：傳說中的仙雞，能預示黎明。
• 蟠桃乾：蟠桃樹幹，蟠桃是神話中的仙果。
• 天鼓：天上的鼓聲，常用來形容雷聲。
• 澤龍：水中的龍。

翻譯

深沉的寒冷凍結了海面，霜花斑駁。蘆葦中的大雁在遙遠的南方連續叫喚。傳說中的仙雞預示着黎明，蟠桃樹幹顯得乾枯。天上的鼓聲（雷聲）靜默，水中的龍也閒適無事。

賞析

這首詩描繪了二月的景象，通過寒冷的海面、霜花、蘆葦中的大雁等自然元素，傳達出深冬的寂靜與冷清。詩中「仙雞警曉蟠桃乾」一句，融合了神話色彩，增添了詩意的神祕感。而「天鼓無聲澤龍閒」則以天鼓和澤龍的形象，表達了天地間的寧靜與和諧。整體上，詩歌語言凝練，意境深遠，展現了明代詩人李德對自然景色的細膩感受和豐富的想象力。