重遊玄墓憶清長老

明 · 韓雍

湖山如此世希有，況復秋高煙霧空。
老我重遊尋舊景，入門何處覓清公。
天開圖畫滄浪裏，人望樓臺錦繡中。
苦憶歸來心未遂，羞看短棹駕長風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玄墓：山名，在今江蘇蘇州市西南七十里。
• 希有：同「稀有」，很少有的。
• 老我：使我變得衰老，這裏指自己年歲已高。
• 清公：對清長老的尊稱。
• 滄浪（láng）：古水名，這裏指太湖及其附近的水域。
• 棹（zhào）：船槳，這裏代指船。

翻譯

湖光山色如此美好，這在世間是很少見的，況且又是秋高氣爽，煙霧空濛的時節。我年歲已高，再次到此遊歷，尋找舊日的景緻，可進了門到哪裏去尋覓清長老呢？大自然展開如詩如畫的美景在這滄浪之畔，人們遠望樓臺處在錦繡般的美景之中。我痛苦地回憶着想要歸來的心願還未達成，慚愧地看着那短小的船槳駕馭着長風。

賞析

這首詩以秋日遊玄墓爲背景，表達了詩人對自然美景的讚美和對舊友的思念，同時也流露出未能實現歸來心願的遺憾和無奈。詩的首聯描繪了玄墓湖山的稀有美景以及秋高煙霧空的獨特氛圍。頷聯則通過「老我重遊尋舊景」表達了詩人對往昔的懷念，而「入門何處覓清公」則透出對友人的思念和尋覓不得的失落。頸聯以「天開圖畫滄浪裏，人望樓臺錦繡中」進一步描繪了玄墓的美麗景色，展現出大自然的鬼斧神工和人文景觀的迷人魅力。尾聯「苦憶歸來心未遂，羞看短棹駕長風」，詩人抒發了內心的苦悶，歸來的心願尚未實現，只能帶着羞愧看着小船在長風中前行。整首詩情景交融，語言優美，意境深遠，將詩人的情感與自然景色緊密結合，給人以美的享受和情感的共鳴。