腳頭常跨碧山尖,荷斧入林景自添。 鳥語關關巖際落,霞光冉冉帽邊粘。 枯枝爲業聊家計,野曲無腔信口占。 歸徑隨雲茅屋晚,門連山色翠當簾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (qiáo):指砍柴的人,樵夫。
  • 荷斧 (hè fǔ):揹着斧頭。
  • 關關 (guān guān):形容鳥叫聲。
  • 冉冉 (rǎn rǎn):慢慢地。
  • 信口占 (xìn kǒu zhàn):隨口吟唱。

翻譯

我常跨足碧綠的山峯之巔,揹着斧頭走進森林,景色自然增添。 鳥兒在岩石間落下關關的叫聲,霞光慢慢粘附在我的帽邊。 以枯枝爲業,勉強維持家計,野外的曲調無腔,我隨口吟唱。 回家的路隨着雲霧,茅屋在傍晚時分,門與山色相連,翠綠當簾。

賞析

這首作品描繪了一位樵夫的日常生活和自然景色的和諧交融。詩中,「腳頭常跨碧山尖」展現了樵夫與大自然的親近,而「荷斧入林景自添」則進一步以斧頭爲媒介,將人與自然緊密聯繫。後文通過鳥語、霞光等自然元素,以及樵夫的勞作和歌唱,表達了樵夫對自然的熱愛和對簡單生活的滿足。整首詩語言樸實,意境深遠,展現了明代詩人黃公輔對自然和生活的深刻感悟。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文