萬治齋再見示疊韻酬之

明 · 湛若水

萍蹤不易笑相同，莫廢詩筒負酒筒。
麗景況逢正月半，勝遊已在暮年中。
絕塵擬逸三年駕，插翅猶堪九萬風。
寄語洛陽好年少，昔時童子化爲翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萍蹤：比喻行蹤不定，像浮萍一樣漂泊。
• 詩筒：裝詩稿的竹筒，這裏指詩作。
• 酒筒：裝酒的容器，這裏指飲酒。
• 麗景：美麗的景色。
• 正月半：正月十五，即元宵節。
• 勝遊：愉快的遊玩。
• 暮年：晚年。
• 絕塵：超越塵世，比喻超凡脫俗。
• 擬逸：打算隱逸，即隱居。
• 三年駕：指三年的隱居生活。
• 插翅：比喻迅速或高飛。
• 九萬風：比喻極高的風速，源自《莊子·逍遙遊》中的「鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里」。
• 寄語：傳達話語，寄託希望。
• 洛陽好年少：指洛陽的年輕人。
• 童子：指年輕人。
• 化爲翁：變成老人。

翻譯

我們的行蹤不定，難得笑語相投，不要因爲忙於寫詩而忽略了飲酒的樂趣。美麗的景色正逢正月十五元宵節，愉快的遊玩已經在晚年開始了。我打算超脫塵世，隱居三年，彷彿插上翅膀，仍能乘九萬里的風高飛。我想對洛陽的年輕人們說，昔日的年輕人如今已變成了老人。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深情厚誼和對生活的感慨。詩中，「萍蹤不易笑相同」一句，既表達了詩人對友人難得相聚的珍惜，又暗含了對人生漂泊不定的感慨。後文通過對「詩筒」與「酒筒」、「麗景」與「暮年」的對比，展現了詩人對生活的熱愛和對時光流逝的無奈。結尾處寄語洛陽的年輕人，更是透露出詩人對青春易逝的深刻認識，以及對後輩的殷切期望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人豁達的人生觀和深厚的文學造詣。