三月三日期黃許二山人遊覽不至因寄

明 · 張羽

曜靈無停機，四序互相更。
惟有暮春節，在昔重其名。
姬旦城洛邑，多士方來並。
羽觴隨流波，逸詩存遺聲。
秦王臨河曲，高會列簪纓。
金人奉長劍，夷夏俱來盟。
偉哉霸王業，小人非所營。
獨愛晉諸賢，流風有餘清。
亭前列茂樹，修竹蔭崢嶸。
幽蘭文綠阪，清湍左右鳴。
濟濟少長集，鮮鮮春服明。
中有王與謝，文華冠羣英。
緣坻玩流轉，列坐無所爭。
觴來不復停，篇翰隨意成。
一醉達天和，曠然遺死生。
俯仰宇宙間，何物累其情。
我欲效斯人，茲晨且遊行。
如何千金諾，翻自意所輕。
嘆去愁方結，望來念徒縈。
良遊誠難遇，默默掩柴荊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曜靈（yào líng）：指太陽。
• 羽觴（yǔ shāng）：古代一種酒器，形似雀鳥。
• 金人：指秦朝的兵士，因其兵器多爲銅製，故稱。
• 霸王業：指霸主的功業。
• 修竹：長長的竹子。
• 阪（bǎn）：山坡。
• 觴來不復停：酒杯一來就不再停下。
• 篇翰：指詩文。
• 天和：自然的和諧。
• 柴荊：柴門，指簡陋的居所。

翻譯

太陽不停地運行，四季交替變換。只有暮春時節，自古以來就特別受重視。姬旦在洛邑建城，衆多才子紛紛聚集。羽觴隨着水流漂浮，逸詩留下遺聲。秦王在河曲之地舉行盛大宴會，高官顯貴雲集。金人手持長劍，夷夏各族都來結盟。偉大的霸王功業，小人無法經營。唯獨喜愛晉朝的諸位賢士，他們的風範依舊清新。亭前排列着茂密的樹木，修長的竹子遮蔽着高聳的山巒。幽蘭點綴在綠色的山坡上，清澈的溪流在左右鳴響。衆多年輕人聚集在一起，春服鮮明。其中有王與謝，他們的文采超越羣英。沿着岸邊欣賞水流，坐在一起沒有爭鬥。酒杯一來就不再停下，詩文隨意創作。一醉達到天人合一，豁然忘卻生死。俯仰之間，宇宙萬物，何物能牽絆情感。我欲效仿這些人，今日早晨便去遊行。爲何千金之諾，反而被自己輕視。嘆息離去憂愁才結，望來思念徒然纏繞。美好的遊歷實在難得，默默地關上柴門。

賞析

這首詩通過對暮春時節的描繪，展現了古代文人雅集的場景，表達了對晉朝賢士風範的嚮往和對自然和諧的追求。詩中「曜靈無停機，四序互相更」揭示了時間的無情流轉，而「獨愛晉諸賢，流風有餘清」則體現了對歷史文化的尊重與傳承。結尾的「良遊誠難遇，默默掩柴荊」則透露出對現實的不滿和對理想生活的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對美好生活的嚮往和對現實的深刻反思。