送陳元白歸省三首

明 · 湛若水

荊門共弄江門艇，我與荊門是路回。
因子望雲一惆悵，明年消息杏花開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荊門：地名，位於今湖北省。
• 江門艇：江門的小船，江門是地名，位於今廣東省。
• 路回：路途中相遇。
• 望雲：眺望雲天，常用來表達思念之情。
• 惆悵：心情悲傷，失意。
• 消息：音信，消息。
• 杏花開：杏花開放，常用來象徵春天的到來和希望。

翻譯

我們在荊門一同划着江門的小船，我和荊門的朋友在路上相遇。 因爲看到你眺望雲天而感到悲傷，明年杏花開放時，希望能收到你的消息。

賞析

這首詩表達了詩人對友人陳元白的深情和期待。詩中，「荊門共弄江門艇」描繪了詩人與友人共遊的情景，而「我與荊門是路回」則表達了偶然相遇的喜悅。後兩句「因子望雲一惆悵，明年消息杏花開」則抒發了詩人對友人的思念之情，以及對未來重逢的期盼。通過「望雲」和「杏花開」的意象，詩人巧妙地傳達了對友人的深情和美好的祝願。