九日聖駕閱壽宮奉命同豐城李侯守崇文門時有綵羅之賜

明 · 溫純

鵷班扈從出長楊，魚鑰欽承被寵光。
鳳闕雲回星拱極，鑾輿霞映帝垂裳。
杯浮金菊開芳徑，雪疊香羅出尚方。
佇目八荒登壽域，歡歌遊豫頌君王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鵷班：古代官員上朝時按次序排列的行列。
• 扈從：隨從，侍從。
• 長楊：古代宮殿名。
• 魚鑰：古代宮門的鎖鑰。
• 欽承：恭敬地接受。
• 寵光：恩寵和榮耀。
• 鳳闕：皇宮的代稱。
• 星拱極：比喻羣臣圍繞帝王。
• 鑾輿：皇帝的車駕。
• 帝垂裳：皇帝穿着華麗的衣服。
• 杯浮金菊：指酒杯中漂浮着金色的菊花，象徵着節日的喜慶。
• 香羅：華美的絲織品。
• 尚方：古代官署名，負責製造和供應皇室用品。
• 佇目：注視，期待。
• 八荒：指四面八方邊遠地區。
• 壽域：長壽的境地。
• 遊豫：遊樂，娛樂。

翻譯

我作爲官員隨從離開長楊宮，恭敬地接受宮門的鎖鑰，感受到了皇恩的榮耀。皇宮的雲彩迴旋，羣臣如星辰環繞北極星般圍繞着帝王，皇帝的車駕在霞光中映襯出他的華服。在開滿金色菊花的芳徑上，我們舉杯慶祝，從尚方官署送來的雪白香羅疊放在一旁。我們期待着整個國家都能進入長壽的境地，歡樂地歌頌君王的遊樂和娛樂。

賞析

這首作品描繪了明代官員溫純在九日聖駕閱壽宮時的盛況和感受。詩中通過「鵷班扈從」、「魚鑰欽承」等詞展現了官員的莊重與恭敬，而「鳳闕雲回」、「鑾輿霞映」則生動描繪了皇宮的壯麗和皇帝的威嚴。後兩句通過「杯浮金菊」、「雪疊香羅」等細節，傳達了節日的喜慶和皇室的奢華。最後，詩人表達了對國家繁榮和君王恩澤的深切期待和頌揚。