雪夜鄧州顧別駕送至丹江有詩見贈賦此答之

寂寂丹江夜色空,風塵郡國嘆飄蓬。 豈無佐吏如殷浩,雅有中郎識顧雍。 雪霰微茫漁火外,星河搖落戍樓東。 憐君尚策青絲騎,卻與山陰訪戴同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 佐吏:古代官名,指輔助地方長官處理政務的官員。
  • 殷浩:東晉時期的政治家、文學家,以清談著稱。
  • 雅有:頗有,很有。
  • 中郎:古代官職名,這裏指有才能的人。
  • 顧雍:東漢末年名士,以清廉著稱。
  • 雪霰:小雪珠,多在下雪前降落。
  • 微茫:模糊不清的樣子。
  • 星河:銀河。
  • 戍樓:邊防駐軍的瞭望樓。
  • 青絲騎:指騎着駿馬。
  • 山陰訪戴:指晉代王羲之的兒子王徽之雪夜訪戴安道的故事,表示對友人的深厚情誼。

翻譯

寂靜的丹江之夜,天空空曠,我感嘆自己如同飄零的蓬草,在風塵僕僕的郡國中。難道沒有像殷浩那樣的輔助官員嗎?我很有幸,像中郎一樣,得到了顧雍的賞識。在漁火之外,小雪珠微茫地落下,銀河在戍樓東邊搖曳生輝。我憐惜你還要騎着駿馬趕路,卻與你一同體驗了山陰訪戴的深情。

賞析

這首作品描繪了雪夜丹江的寂靜景象,通過對比自己的飄零與殷浩、顧雍的典故,表達了作者對友人深厚情誼的感慨。詩中運用了豐富的意象,如「雪霰微茫」、「星河搖落」,營造出一種朦朧而深遠的意境,展現了作者對友情的珍視和對人生境遇的感慨。