元夕同李伯承高伯宗賦得火樹銀花合

火樹排虛上,銀花入暗開。 一宵春色到,萬戶夜光來。 對月驚飄桂,臨風擬落梅。 莫辭歸去晚,攜得豔陽回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 元夕:即元宵節,農曆正月十五。
  • 火樹:指元宵節時懸掛的彩燈,形狀似樹。
  • 銀花:指銀色的燈花,也是元宵節的一種裝飾。
  • 排虛:排列在空中,形容燈火高懸。
  • 入暗開:在暗中綻放,指燈火在夜晚亮起。
  • 一宵:一夜之間。
  • 夜光:指夜晚的光亮,這裏特指燈火。
  • 飄桂:飄落的桂花,這裏形容月光如桂花般飄灑。
  • 落梅:落下的梅花,這裏形容風中的梅花瓣。
  • 豔陽:明媚的陽光,這裏比喻夜晚的燈火輝煌。

翻譯

元宵節的彩燈高高掛在空中,銀色的燈花在暗夜中綻放。 一夜之間,春色似乎已經到來,萬家燈火的光芒照亮了夜晚。 月光如飄落的桂花,風中似乎有梅花瓣飄落。 不要介意晚歸,因爲我們可以帶着這燦爛如豔陽的燈火回家。

賞析

這首詩描繪了元宵節夜晚的盛景,通過「火樹」、「銀花」等意象生動地展現了節日的燈火輝煌。詩中「一宵春色到」巧妙地將春天的氣息與節日的喜慶相結合,表達了詩人對節日的熱愛和對美好生活的嚮往。尾聯「莫辭歸去晚,攜得豔陽回」則以一種樂觀的態度,鼓勵人們盡情享受節日的歡樂,即使晚歸也值得,因爲心中充滿了節日的喜悅和光明。