回中山

承露甘泉次第開,如何七夕上之回。 班龍五色垂天下,翠鳳千旗蕩日來。 異代巡遊那可問,殊方登眺自生哀。 茂陵只在興平裏,夜雨秋風長綠苔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 承露甘泉:指漢武帝時期的甘泉宮,宮中有承露盤,用以承接露水。
  • 次第開:依次開放。
  • 七夕:中國傳統節日,農曆七月初七,傳說中牛郎織女相會的日子。
  • 上之回:指漢武帝巡遊回中宮。
  • 班龍五色:指五彩斑斕的龍旗。
  • 垂天下:遍佈天下。
  • 翠鳳千旗:指裝飾有翠綠色鳳凰圖案的旗幟。
  • 蕩日來:形容旗幟飄揚,遮天蔽日。
  • 異代巡遊:指不同時代的帝王巡遊。
  • 殊方登眺:在異鄉登高遠望。
  • 茂陵:漢武帝的陵墓。
  • 興平裏:地名,指茂陵所在地。
  • 夜雨秋風:秋夜的雨和風。
  • 長綠苔:指陵墓因無人打理而長滿了綠色的苔蘚。

翻譯

甘泉宮中的承露盤依次開放,爲何要在七夕這天巡遊回中宮呢?五彩斑斕的龍旗遍佈天下,翠綠色的鳳凰旗幟遮天蔽日地飄揚而來。不同時代的帝王巡遊已無法詢問,在異鄉登高遠望自然心生哀愁。茂陵靜靜地坐落在興平裏,秋夜的雨和風中,它長滿了綠色的苔蘚。

賞析

這首作品通過對漢武帝巡遊場景的描繪,表達了對歷史變遷的感慨和對異鄉的哀愁。詩中「承露甘泉次第開」與「班龍五色垂天下」等句,以華麗的辭藻再現了漢武帝時期的盛況,而「異代巡遊那可問」與「殊方登眺自生哀」則透露出對歷史滄桑的無奈與哀思。結尾的「茂陵只在興平裏,夜雨秋風長綠苔」更是以淒涼的景象,抒發了對逝去輝煌的懷念與惋惜。