留別殷仁夫

合黎山畔黑河湄,四月津亭散柳絲。 同是投荒君且住,可能生別我無悲。 弟兄絕域分襟處,尊酒斜陽奏角時。 玉塞金陵千萬裏,相看歧路淚雙垂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 合黎山:位於今甘肅省張掖市北部,是祁連山的一部分。
  • 黑河:流經甘肅省的一條河流,是黃河的重要支流。
  • (méi):水邊,岸邊。
  • 津亭:渡口邊的亭子,常用於送別。
  • 投荒:指被貶謫到邊遠荒涼之地。
  • 生別:活着分別。
  • 分襟:分別,離別。
  • 尊酒:敬酒。
  • 斜陽:夕陽。
  • 奏角:吹奏號角,常用於軍中或送別。
  • 玉塞:指邊塞,這裏可能指合黎山一帶。
  • 金陵:今南京,古時爲都城,這裏可能指詩人的故鄉或嚮往之地。
  • 歧路:分岔路,比喻人生的選擇或分別的時刻。

翻譯

在合黎山腳下的黑河邊,四月渡口的亭子旁柳枝輕散。 你我都是被貶謫到荒涼之地的人,你且留下,我可能要活着分別,但我並不悲傷。 在遙遠的異域我們兄弟即將分別,夕陽下舉杯敬酒,吹響號角。 從邊塞到金陵,相隔千萬裏,我們在人生的分岔路上淚流滿面。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人在邊疆分別的情景,表達了深切的離別之情和對未來的不確定感。詩中,「合黎山畔黑河湄」和「四月津亭散柳絲」描繪了邊疆的自然景色,增添了離別的淒涼氛圍。後兩句「同是投荒君且住,可能生別我無悲」則展現了詩人對友人的深情和對未來的坦然接受。整首詩情感真摯,意境深遠,通過自然景色與人文情感的交織,傳達了詩人對友情的珍視和對命運的無奈。