南塘泛舟

· 張掞
一百五日又清明,江花冉冉鳥嚶嚶。 拂水柳條千萬縷,東風不礙酒船行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 一百五日:指清明節,因清明節通常在農曆二十四節氣中的「清明」日,大約是陽曆的4月4日或5日,距離冬至(12月21日或22日)約105天,故稱「一百五日」。
  • 冉冉:形容植物柔嫩、輕柔的樣子。
  • 嚶嚶:形容鳥鳴聲清脆悅耳。
  • 拂水:輕輕觸碰水面。

翻譯

又到了清明時節,大約一百五日之後,江邊的花朵柔嫩輕柔,鳥兒的鳴叫聲清脆悅耳。 千萬縷柳條輕輕觸碰着水面,東風輕柔,不妨礙酒船在江上緩緩前行。

賞析

這首作品描繪了清明時節的江邊景色,通過「江花冉冉」和「鳥嚶嚶」生動地表現了春天的生機與和諧。詩中「拂水柳條千萬縷」一句,不僅描繪了柳樹的繁茂,也通過「拂水」這一動作,增添了畫面的動感。最後一句「東風不礙酒船行」則巧妙地表達了東風的輕柔和酒船的悠閒,整體營造出一種寧靜而美好的春日江景。