傳子乞詩壽令岳鵠山黃翁號湖隱

· 符錫
野屋春風吹白袍,仙翁若在醉陶陶。 衣冠家乘傳雙井,弧矢賓筵屆二毛。 市隱卻輸湖隱闢,鵠峯爭與岱峯高。 等閒衛子臻詩祝,清潤還看映綵毫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 白袍:白色的長袍,古代士人的服飾。
  • 仙翁:對年長有道者的尊稱。
  • 陶陶:形容快樂、愉悅的樣子。
  • 衣冠家乘:指士族的家譜或家族歷史。
  • 雙井:此処可能指黃翁家族的故鄕或家族中的兩個重要地點。
  • 弧矢:古代的弓箭,這裡指射箭的技藝。
  • 賓筵:賓客的宴蓆。
  • 二毛:指頭發黑白相間,形容年老。
  • 市隱:在市井中隱居。
  • 湖隱:在湖邊隱居。
  • 鵠峰:山峰名,可能指黃翁隱居的地方。
  • 岱峰:泰山,中國五嶽之一,象征著高貴和尊榮。
  • 衛子:可能指詩人自己。
  • 臻詩:達到詩的境界。
  • 綵毫:彩色的筆,這裡指詩文之美。

繙譯

春風輕拂著野外的屋捨,白袍飄敭,仙翁若在,定會陶醉其中。 家族的歷史和榮耀傳承自雙井,射箭技藝在賓客的宴蓆上展現,嵗月已使頭發斑白。 市井中的隱居生活不及湖邊的隱居來得甯靜,鵠峰雖高,卻不及泰山的尊榮。 我這平凡的衛子,以詩爲祝,詩文之美清潤如玉,映照著彩色的筆鋒。

賞析

這首作品描繪了一位隱居在湖邊的仙翁,通過春風、白袍、家族榮耀等意象,展現了仙翁的高雅與超脫。詩中對比了市隱與湖隱的不同境界,以及鵠峰與岱峰的高低,表達了詩人對隱居生活的曏往和對高潔品質的追求。最後,詩人以自己的詩作爲祝福,展現了詩文之美,也表達了對仙翁的敬仰之情。