奉酬鐵峯再次前韻

· 符錫
頻年幽谷佔芳春,並蒂何期薦席珍。 卻憶傍徨魯中叟,援琴他日爲傷神。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 頻年:連年,多年。
  • 幽谷:深谷,這裏指偏僻的山谷。
  • 佔芳春:享有美好的春光。
  • 並蒂:指兩朵花並排地長在同一個莖上,比喻美好的事物或深厚的友情。
  • 薦席珍:推薦珍品,比喻推薦優秀的人才或作品。
  • 卻憶:回憶。
  • 傍徨:徘徊,猶豫不決。
  • 魯中叟:指孔子,因爲孔子是魯國人,叟是古代對年長男性的尊稱。
  • 援琴:彈琴。
  • 傷神:傷心,精神上受到打擊。

翻譯

連年來,我在幽靜的山谷中享受着春天的美好,沒想到竟能有幸見到並蒂花開,這樣的美景如同珍貴的禮物被推薦到眼前。回憶起孔子在魯國徘徊猶豫的日子,想到將來有一天,我彈琴時也會因爲這份回憶而感到心痛。

賞析

這首作品通過描繪幽谷中的春景和並蒂花的美麗,表達了詩人對自然美景的讚美和對美好事物的珍惜。詩中「頻年幽谷佔芳春」一句,既展現了詩人對幽靜山谷中春光的喜愛,也隱含了詩人對這種寧靜生活的嚮往。後兩句則通過回憶孔子在魯國的經歷,以及預想自己將來彈琴時的情感,表達了對過往的懷念和對未來的憂思,情感深沉,意境悠遠。