吳興新堤

唐 · 朱慶餘

春堤一望思無涯，樹勢還同水勢斜。
深映菰蒲三十里，晴分功利幾千家。
謀成既不勞人力，境遠偏宜隔浪花。
若與青山長作固，汀洲肯恨柳絲遮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳興：地名，今浙江湖州。
• 無涯：無邊無際。
• 菰蒲：菰和蒲，都是水生植物。
• 功利：指水利帶來的利益。
• 謀成：規劃成功。
• 境遠：指遠離塵囂的地方。
• 隔浪花：指堤壩阻擋了波浪。
• 汀洲：水中的小塊陸地。
• 柳絲：柳樹的細長枝條。

翻譯

春天眺望吳興的新堤，思緒無邊無際，樹木的姿態與水流的方向交相輝映。 深邃的水面映照着三十里的菰蒲，晴朗的天空下，水利爲數千家帶來了利益。 規劃的成功無需勞煩人力，偏遠而寧靜的地方，堤壩正好隔絕了波浪。 如果與青山長久相伴，水中的小洲又怎會怨恨柳枝的遮擋呢？

賞析

這首作品描繪了春天吳興新堤的美景，通過「樹勢還同水勢斜」等句，巧妙地將自然景色與人文景觀融爲一體。詩中「深映菰蒲三十里，晴分功利幾千家」展現了水利工程帶來的廣泛利益，而「謀成既不勞人力，境遠偏宜隔浪花」則體現了規劃的智慧與環境的和諧。結尾「若與青山長作固，汀洲肯恨柳絲遮」以寓情於景的手法，表達了對自然與人文和諧共存的嚮往。