送韓芬男上春官

明 · 蘇景熙

君自天下士，抱奇翳負郭。
當其未遇時，跡或似脫略。
予也竊窺之，神龍困溝壑。
苟際風雲起，雷雨隨噴薄。
高標出妙選，名世信有作。
遇合良不偶，豈但榮進樂。
明明我元后，求賢一何博。
英豪贊經綸，事業在揮擴。
一人既有慶，宇宙同清廓。
高勳踵前臣，圖畫麒麟閣。
始愜平生心，萬古長灼爍。
述作固不朽，貧賤之所託。
勿以七尺軀，負此千金諾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春官：古代官名，後世常用以禮部的通稱，這裏指科舉考試。
• 翳（yì）：原指用羽毛做的華蓋，後引申爲遮蔽，隱藏。
• 負郭：靠近城郭。
• 脫略：放任，不拘束。
• 元后：帝王。
• 經綸：整理絲縷、理出絲緒和編絲成繩，統稱經綸。引申爲籌劃治理國家大事。
• 踵（zhǒng）：追隨，繼承。
• 麒麟閣：漢代閣名，在未央宮中。漢宣帝時曾圖霍光等十一功臣像於閣上，以表揚其功績。後多以畫像於麒麟閣表示卓越功勳和最高的榮譽。

翻譯

你本是天下傑出的人才，懷抱奇才隱居在城郭旁。在你還未得到機遇的時候，行爲或許看似放縱不拘。我也曾暗自觀察你，就像神龍被困在溝壑之中。倘若遇到風雲興起，雷雨便會隨之洶涌噴薄。你以高超的才能被精妙選拔，聞名於世定能有所作爲。遇到合適的時機實屬不易，不只是爲了榮耀晉升的快樂。聖明的帝王，求賢之心是多麼廣博。英雄豪傑們輔佐籌劃治理國家大事，事業在於施展拓展。帝王有了福慶，天下也會同享清平。建立高功勳績追隨前代賢臣，畫像於麒麟閣上。這才滿足平生的心願，光輝永遠閃耀。著書立說固然能夠不朽，也是貧賤之人的寄託。不要因爲自己的七尺身軀，辜負了這千金的諾言。

賞析

這首詩是作者送韓芬男參加科舉考試時所作，表達了對韓芬男的讚美和期望。詩中先寫韓芬男是懷才不遇的奇才，只待時機一到便能一飛沖天。接着讚揚了帝王求賢若渴，也強調了英雄豪傑在國家治理中的重要作用。作者希望韓芬男能取得佳績，建立功勳，名垂青史。整首詩氣勢豪邁，充滿了對友人的鼓勵和對未來的憧憬，用典恰當，語言富有感染力，體現了作者對人才的重視和對國家繁榮的期望。