南園故址

明 · 黎延祖

斷橋芳草郭東渠，天上誰來享祀醑。
五典舊聞從舜代，三仁方古見殷墟。
魚須學士悲埋骨，馬革忠魂痛絕裾。
空有行人知往跡，懷深重忍立躊躇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 享祀醑（xiǎng sì xǔ）：享祭，祭祀並以酒灑地。「醑」，美酒。
• 五典：傳說中的上古五部典籍，後遂泛指古代典籍。
• 三仁：三位仁人，指商朝的微子、箕子、比干。
• 魚須學士：此處可能指有才學之人，具體出處不詳。
• 馬革忠魂：用馬皮把屍體包裹起來，指英勇作戰，死於戰場的壯士。
• 絕裾（jué jū）：扯斷衣裳，表示去意堅決。「裾」，衣服的大襟。

翻譯

那斷開的橋和岸邊的芳草處在郭東渠旁，天上又有誰會來這裏享用祭祀的美酒呢。 古代典籍從舜帝的時代就已聽聞，三位仁人的故事自古便見於殷墟。 有才學的人悲哀地埋骨於此，忠魂們懷着馬革裹屍的決心堅決地離去，令人心痛。 只有過往的行人知曉這裏的往昔痕跡，懷着沉重的心情，不忍長久站立，躊躇不前。

賞析

這首詩描繪了南園故址的荒涼景象，以及詩人對歷史的追思和感慨。詩中通過「斷橋」「芳草」「享祀醑」等景象和行爲，營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。同時，提及「五典」「三仁」等歷史典故，增添了詩歌的文化底蘊和歷史厚重感。「魚須學士悲埋骨，馬革忠魂痛絕裾」則表達了對有才之士和忠勇之魂的惋惜與敬佩。最後，詩人以行人的感受來烘托出此地的沉重氛圍，表現出對歷史變遷和人世滄桑的深沉思考。整首詩意境悠遠，情感真摯，富有感染力。