送秋官盧君星野之京詩

明 · 湛若水

堂堂伊川子，讒無曲鄉行。
賴有遊楊徒，時來問性命。
二少今遊楊，相期定中正。
一隱鶴園深，一舉鵬路永。
崇朝九萬程，養翅六月勝。
去去淩青霄，行行戒深定。
援琴送飛翰，極目瞻神聖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伊川子：指北宋理學家程頤，因其爲河南伊川人，故稱。
• 讒：誹謗，說別人的壞話。
• 曲鄉：指世俗之地，含有貶義。
• 遊楊：指遊酢和楊時，二人均爲程頤的弟子，以尊師重道著稱。
• 性命：指人的生命和命運，這裏指探討人生的根本問題。
• 二少：指年輕的兩個人，這裏可能指盧君和另一位友人。
• 遊楊：這裏用作動詞，意爲像遊酢和楊時那樣尊師重道，探討學問。
• 定中正：指達到心性堅定、行爲端正的境界。
• 鶴園：指隱居之地，比喻清靜幽雅的環境。
• 鵬路：比喻仕途或遠大的前程。
• 崇朝：指整個早晨。
• 九萬程：比喻極遠的路程。
• 養翅：比喻準備或修養。
• 六月：這裏可能指六月飛鵬的典故，比喻時機成熟，可以遠行。
• 淩：同「凌」，超越。
• 援琴：彈琴。
• 飛翰：飛翔的鳥，比喻遠行的人。
• 極目：盡目力所及，遠望。
• 瞻：仰望。

翻譯

堂堂的伊川子，即使面對誹謗也不會在世俗之地行走。幸好有像遊酢和楊時這樣的弟子，時常來探討人生的根本問題。兩位年輕的友人如今像遊酢和楊時一樣，相約達到心性堅定、行爲端正的境界。一人隱居在幽雅的環境中，另一人則踏上遠大的仕途。整個早晨都在九萬里的路程上，準備着，修養着，時機成熟，可以遠行。去吧，超越青霄，前行吧，但要戒除深沉的定境。彈琴送別遠行的人，盡目力所及，遠望，仰望神聖。

賞析

這首詩是湛若水送別友人盧君赴京的作品，通過引用伊川子、遊楊等典故，表達了對友人高尚品格和遠大前程的讚美。詩中「鶴園」與「鵬路」形成對比，既展現了隱居的清雅，又預示了仕途的輝煌。結尾的「援琴送飛翰，極目瞻神聖」則流露出詩人對友人未來的美好祝願和深切期待。