暮春嶧山偕對宸張丈

明 · 葛昕

聞道山靈異，此日遂登臨。
主人饒逸興，況復值春深。
巀嵲千峯矗，浸潯百竇吟。
禪堂棲古木，檜響帶幽禽。
洞遠巖花馥，池明岸芷森。
陳荀期不愧，何事慕寧歆。
傾蓋餘投分，臭味幾知心。
我懷歸北闕，君豈耽山岑。
努力康皇業，行看雪滿簪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嶧山：山名，位於今山東省鄒城市東南。
• 逸興：超逸豪放的意興。
• 巀嵲（jié niè）：高聳險峻的樣子。
• 浸潯（jìn xún）：深入，這裏指山谷深邃。
• 檜響：風吹過檜樹的聲音。
• 幽禽：指鳴聲幽雅的鳥。
• 岸芷（àn zhǐ）：岸邊的香草。
• 陳荀：陳指陳平，荀指荀彧，兩人均爲漢末著名政治家。
• 寧歆：寧指甯戚，歆指歆羨，意爲羨慕。
• 傾蓋：指初次相逢或訂交。
• 投分：意氣相合。
• 臭味：這裏指志趣相投。
• 耽（dān）：沉溺，喜愛。
• 山岑（cén）：小而高的山。
• 皇業：指國家的大業。
• 雪滿簪：比喻年老，簪爲古人用來束髮的飾物。

翻譯

聽說嶧山有神奇之處，今天終於來此一遊。主人有着超凡脫俗的興致，更何況此時正值春意盎然。山峯高聳險峻，山谷深邃，百泉潺潺。禪堂依傍着古老的樹木，風吹過檜樹，伴隨着幽雅的鳥鳴。遠處洞穴中巖花香氣撲鼻，池水清澈，岸邊的香草茂盛。我期望不辜負陳平、荀彧那樣的賢人，又何必羨慕甯戚的境遇。初次相遇便覺得意氣相投，志趣相合，幾乎心知肚明。我心中懷念着北方的朝廷，而你又怎會沉溺於這小山之中。讓我們共同努力於國家的大業，終將看到白髮蒼蒼的那一天。

賞析

這首作品描繪了作者與友人在春日登臨嶧山的情景，通過對山景的細膩刻畫，表達了作者對自然美景的欣賞和對友情的珍視。詩中「巀嵲千峯矗，浸潯百竇吟」等句，生動地描繪了山的高峻和谷的深邃，展現了嶧山的壯麗景色。後文通過對陳平、荀彧的提及，以及對甯戚的羨慕，表達了作者對賢人的敬仰和對理想的追求。結尾處「努力康皇業，行看雪滿簪」則抒發了作者對國家大業的忠誠和對未來的展望。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人的高尚情操和遠大抱負。