贈海嶽羅山人歸金壇
註釋
海嶽：指海洋和高山，泛指遼闊的天地。金壇：古代傳說中的仙人居住的地方。超然：超脫塵世。浩蕩：廣闊遼闊。關塞：邊關。帝王洲：傳說中的仙人居住的地方。掛杖頭：掛在柺杖上。橫綠眼：形容眼神犀利。拂清秋：拂去秋天的塵埃。懸河下：形容談吐高超。翥鳳：飛翔如鳳。謫仙：被稱爲仙人。朱轂：車輪。三輔：古代地名，指京畿地區。金尊：金盃。傾五侯：指傾倒酒杯。紫府：傳說中仙人居住的地方。青牛：傳說中的神獸。丹臺：傳說中仙人居住的地方。彩筆：指有才華的文人。嚴霜：嚴寒的霜。武庫：兵器庫。虛舟：空船。繡虎：指有才華的人。屠龍：傳說中的神話故事。三花：指有才華的人。二酉：指有才華的人。恥下篝：恥辱之事。白毛扇：傳說中仙人用的扇子。翠雲裘：華麗的衣服。金丹：煉丹術。玉籍：指有才華的人。茅龍：傳說中的神獸。天信：天上的信物。綢繆：纏繞。山標：山巔。桂影：桂樹的影子。凌雲：高聳雲端。流水渺靈脩：形容修行者如同流水一般清澈靈動。盤桓：徘徊。正酬：正好回報。飛豔：形容美麗動人。寒颼：寒風。夢獨留：留下美好的回憶。
翻譯
送海洋和高山的仙人歸去金壇 海洋和高山的仙人，超脫塵世自在地遊蕩。 踏着高遠的關塞月色，吟唱滿布滿仙人居住的地方。 有客人帶着詩卷，卻沒有金錢掛在柺杖上。 雙眉眼神犀利，一劍拂去秋天的塵埃。 談吐高超如飛翔的鳳凰，書成猶如鳳凰憂愁。 自稱懷素的步伐，被人稱爲仙人流。 硃紅的車輪來到京畿地區，金盃中傾倒着酒。 飄飄訪問仙人居住的地方，離去跨越着神獸青牛。 遇見我在丹臺宿，談心情投入彩筆。 嚴寒的霜探索兵器庫，晴朗的湖面上漂浮着空船。 有才華的人並非笨拙，屠龍的技藝更勝一籌。 有才華的人新欲採摘三花，曾經有才華的人舊曾搜尋二酉。 才華橫溢的名聲長時間累積，身處困境卻能謀劃道路。 長安城裏有悲傷的客路，樂土中老去的楓楸。 歸去卜測仙人居住的地方，行走招引白鹿爲伴。 輕輕拂打疏落的柳枝外，高帽在紫色煙霧中飄浮。 湖國東陽地方近在咫尺，瑤池北斗星輝相媲美。 相互隔着風雨，微笑寄託在蜉蝣身上。 日落下孤獨鳴叫的鳳凰，江心中幾隻浴着海鷗。 廟廊中仍有事情發生，湖海間又豈會沒有憂慮。 共同喜悅登記功名，誰又說羞恥下降火炬。 還給他白毛扇，贈送子女華麗的衣服。 領悟煉丹的訣竅，時常翻閱有才華的人的書籍。 茅龍在天上安靜地棲息，青鳥在白天纏繞飛舞。 郭外山巔標誌高聳秀美，壺中桂樹的影子幽深。 凌空托起獨特的調子，流水中幽靈脩行。 金玉的聲音並不遙遠，盤桓徘徊願意正好回報。 梁園中飛舞着美麗的雪花，杜屋中送來寒風呼嘯。 這個夜晚心腸幾乎要斷裂，將來的歲月留下美好的回憶。 孤獨的心情還在等待着什麼，天地間共同漂泊。
賞析
這首詩描繪了一個超然自在、有才華的仙人在海洋和高山間遊蕩的形象，展現了仙人的超凡脫俗、高遠超然的境界。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如海嶽、金壇、關塞、帝王洲等，營造出一種神祕、超然的氛圍。詩人通過描繪仙人的行蹤和境遇，表達了對仙人生活的嚮往和對人生境遇的思考，展現了對理想境界的追求和對現實生活的反思。整首詩意境優美，富有詩意，展現了詩人對超脫世俗、追求高遠境界的嚮往和思考。