和楊孟載對花五詠

· 張端
灼灼樹上花,枝枝可攀折。 折以贈所思,亦復自怡悅。 今日顏色好,明日風光別。 年年送清明,一樹東闌雪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 灼灼:形容花朵鮮豔明亮的樣子。
  • 攀折:折取,摘取。
  • 怡悅:愉快,高興。
  • 風光別:風光不同,景色變化。
  • 清明:清明節,中國傳統節日,常與掃墓、踏青等活動相關。
  • 東闌:東邊的欄杆。
  • :此處比喻花如雪。

翻譯

鮮豔明亮的樹上的花朵,每一枝都可以輕易摘取。 摘下來贈送給思念的人,同時也能讓自己感到愉快。 今天的花色如此美好,明天的風景又將不同。 每年在清明節時送花,就像東邊欄杆下的一樹白雪。

賞析

這首詩以樹上的花朵爲媒介,表達了詩人對美好事物的欣賞以及對親友的思念之情。詩中「灼灼樹上花」描繪了花朵的鮮豔,而「折以贈所思」則體現了詩人通過贈花來表達情感的細膩心思。後兩句「今日顏色好,明日風光別」則巧妙地表達了時間的流逝和景物的變化,增添了詩的哲理意味。最後以「年年送清明,一樹東闌雪」作結,不僅點明瞭時節,也以雪喻花,形象生動,留下深刻印象。

張端

元江陰州人,字希尹,號溝南。博學好修。歷官江浙行樞密院都事。人稱溝南先生。有《溝南漫存稿》。 ► 25篇诗文