和姜將儀寒食韻

· 張端
倦拈重碧擘輕紅,困坐江城似酒中。 送卻春光三月雨,吹來花信幾番風。 人離桑梓艱難遍,淚灑楸梧感慨同。 浩蕩煙波千萬頃,苦愁無地著溪翁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (niān):用手指捏取。
  • (bāi):分開,剖裂。
  • 桑梓(sāng zǐ):古代常在家屋旁栽種桑樹和梓樹,後用作故鄉的代稱。
  • 楸梧(qiū wú):楸樹和梧桐,常用來比喻哀傷的場景。
  • 浩蕩(hào dàng):形容水勢廣闊無邊。
  • 煙波(yān bō):指江湖水面上的霧氣。

翻譯

我疲倦地用手指捏取着深綠色的東西,輕輕地分開紅色的部分,睏倦地坐在江城之中,彷彿沉浸在酒中。送走了春光中的三月雨,迎來了花開的幾次風信。人們離開了故鄉,經歷了無數的艱難困苦,淚水灑在象徵哀傷的楸樹和梧桐上,感慨與他人相同。眼前是廣闊無邊的煙波,千萬頃的水面,我這苦悶的溪邊老人,無處安放我的憂愁。

賞析

這首作品描繪了詩人在江城中的倦怠與憂愁。詩中,「倦拈重碧擘輕紅」一句,通過色彩的對比和動作的描寫,傳達出詩人的疲憊與無奈。後文通過對春光、花信的描寫,以及對離鄉背井、感慨同悲的敘述,進一步加深了詩人的情感表達。結尾的「浩蕩煙波千萬頃,苦愁無地著溪翁」則以壯闊的自然景象,映襯出詩人內心的孤獨與無助,形成了強烈的對比,使詩歌的情感更加深沉。

張端

元江陰州人,字希尹,號溝南。博學好修。歷官江浙行樞密院都事。人稱溝南先生。有《溝南漫存稿》。 ► 25篇诗文