寄中山隱講師

元 · 張憲

問訊山中隱，中山第幾重。
風廊巡夜虎，雲鉢聽經龍。
流水千溪月，寒巖一樹鬆。
無因淨查滓，來共上堂鍾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 問訊：詢問，打聽。
• 風廊：指山中寺廟的走廊，因風常在此處穿行而得名。
• 雲鉢：指僧人用的飯碗，這裏象徵着僧人的生活。
• 聽經龍：傳說中能聽懂佛經的龍，這裏用以形容佛經的深奧和神聖。
• 淨查滓：清除雜質，這裏指淨化心靈。
• 上堂鍾：寺廟中用於召集僧人上課或進行宗教活動的鐘聲。

翻譯

我向山中的隱士詢問，中山的深處是第幾重？ 風廊中夜巡的老虎，雲鉢旁聽經的龍。 流水映照着千溪的月光，寒巖上挺立着一棵松樹。 無緣淨化心靈，來此共同聆聽上堂的鐘聲。

賞析

這首作品通過描繪山中隱士的生活場景，表達了對隱逸生活的嚮往和對佛教文化的敬仰。詩中「風廊巡夜虎，雲鉢聽經龍」運用了生動的意象，展現了山中隱士的神祕與超脫。末句「無因淨查滓，來共上堂鍾」則表達了詩人希望淨化心靈，與隱士共同追求精神上的寧靜與昇華的願望。