晚次修路僧

唐 · 崔塗

平盡不平處，尚嫌功未深。
應難將世路，便得稱師心。
高鳥下殘照，白煙生遠林。
更聞清磬發，聊喜緩塵襟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次：停留。
• 修路僧：修築道路的僧人。
• 平盡不平處：指修路僧將不平坦的地方都修整平坦。
• 功未深：指修路僧的功德還未達到深遠的程度。
• 世路：人生的道路。
• 稱師心：符合師傅的心意。
• 殘照：夕陽的餘暉。
• 清磬：清脆的磬聲，常指佛教寺廟中的鐘聲。
• 塵襟：世俗的煩惱。

翻譯

修路僧將所有不平坦的地方都修整平坦，但仍覺得自己的功德還不夠深厚。他應該難以將人生的道路修整得同樣平坦，以符合師傅的心意。高飛的鳥兒在夕陽的餘暉中飛翔，白色的煙霧在遠處的樹林中升起。再聽到清脆的磬聲，更讓人喜歡這種緩慢而寧靜的氛圍，以緩解世俗的煩惱。

賞析

這首作品通過描繪修路僧修整道路的場景，表達了對於功德深厚與人生道路平坦的思考。詩中，「平盡不平處」與「尚嫌功未深」形成對比，突顯了修路僧對於功德的追求與自我要求。後句以高鳥、殘照、白煙等自然景象爲背景，營造出一種寧靜而深遠的意境，結尾的「清磬」與「緩塵襟」則進一步以聲音與心境的描寫，傳達出對於寧靜生活的嚮往與喜愛。