人月圓 · 春日湖上

元 · 張可久

小樓還被青山礙，隔斷楚天遙。昨宵入夢，那人如玉，何處吹簫。
門前朝暮，無情秋月，有信春潮。看看憔悴，飛花心事，殘柳眉梢。

名句

• 看看憔悴，飛花心事，殘柳眉梢。
• 小樓還被青山礙，隔斷楚天遙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 礙：阻礙。
• 楚天：楚地的天空，泛指南方。
• 如玉：形容人的容貌美麗。
• 吹簫：指吹奏簫這種樂器，也常用來比喻男女之間的相思。
• 朝暮：早晚。
• 有信：有規律地、準時地。
• 春潮：春天的潮水。
• 看看：漸漸地。
• 憔悴：形容人因憂愁或疾病而變得瘦弱、臉色不好。
• 飛花：飄落的花瓣。
• 殘柳：凋零的柳樹。

翻譯

小樓又被青山所阻，隔斷了遙遠的楚天。昨夜夢中，那人美麗如玉，不知在何處吹奏着簫。 門前早晚，無情的秋月，有規律的春潮。漸漸地，我變得憔悴，心事如飛花般飄零，眉梢如殘柳般凋零。

賞析

這首作品描繪了春日湖上的景色與人物的內心情感。通過「小樓」與「青山」的對比，表達了被自然隔絕的孤獨感。夢中「那人如玉」與「何處吹簫」的描繪，增添了相思之情。後文通過「秋月」與「春潮」的對比，以及「憔悴」、「飛花」、「殘柳」等意象，深刻表達了人物因思念而日漸憔悴的心境。整首詞語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了張可久細膩的情感表達能力。