黃鐘 · 人月圓 · 春日次韻

元 · 張可久

羅衣還怯東風瘦，不似少年遊。匆匆塵世，看看鏡裏，白了人頭。
片時春夢，十年往事，一點詩愁。海棠開後，梨花暮雨，燕子空樓。

注釋

羅衣：一種絲質的輕便的衣服，這裏指穿羅衣的人。
片時春夢：喻人事繁華如春夜的夢境一樣容易消逝。
梨花暮雨：這是說梨花落，春已殘。
燕子空樓：燕子樓，在今江蘇徐州市。白居易《燕子樓詩序》“徐州故尚書（張建封）有愛妓曰盼盼，善歌舞，雅多風態。尚書既沒，彭城有舊第，第中有小樓名燕子。盼盼念舊愛不嫁，居是樓十餘年。”蘇軾《永遇樂》：“燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
• 羅衣：輕軟絲織品製成的衣服。
• 片時春夢：短暫的春夢，比喻人生如夢，轉瞬即逝。
• 梨花暮雨：形容梨花在春雨中凋零的景象，常用來比喻女子的哀愁。
• 燕子空樓：燕子離去的空樓，象徵着孤寂和離別。

翻譯

穿着輕軟的絲衣，仍感到東風的瘦弱，不再像年輕時那樣自在遊蕩。匆匆忙忙的人世間，照照鏡子，發現頭髮已經斑白。 短暫的春夢，十年的往事，心中涌起一絲詩意的憂愁。海棠花開放之後，梨花在春雨中凋零，燕子已經離開了空蕩蕩的樓閣。

賞析

這首作品通過春日的景象，表達了詩人對時光流逝和青春不再的感慨。詩中「羅衣還怯東風瘦」一句，既描繪了春日微弱的東風，也隱喻了詩人自身的衰老。後文的「匆匆塵世，看看鏡裏，白了人頭」更是直白地抒發了對年華逝去的無奈。結尾的「海棠開後，梨花暮雨，燕子空樓」則以景結情，通過描繪春日的凋零景象，加深了詩中的哀愁氛圍，展現了詩人對過往美好時光的懷念和對現實孤寂的感慨。