山寺喜道者至

唐 · 齊己

閏年春過後，山寺始花開。
還有無心者，閒尋此境來。
鳥幽聲忽斷，茶好味重回。
知住南巖久，冥心坐綠苔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閏年：凡陽曆中有閏日（二月爲二十九日）的年。
• 冥心：泯滅俗念，使心境寧靜。

翻譯

閏年的春天過去之後，山寺裏的花纔開始綻放。還有那無心之人，悠閒地找尋到這片境界而來。鳥兒幽靜的聲音忽然間斷，茶的好味道再次迴繞。知道（他）在南巖居住很久了，正泯滅俗念坐在那青苔上。

賞析

這首詩描繪了山間寺廟的景象與氛圍。首句寫出了時間節點，強調閏年春來後山寺花開較晚的獨特。「無心者」的到來給寺廟增添了一份寧靜中的生氣，體現出超凡脫俗之感。鳥鳴聲斷和茶香重回的描寫，細膩地勾勒出環境的清幽與靜謐。最後寫知道來者在南巖久住且能冥心坐於綠苔之上，突出其內心的寧靜淡泊，也進一步烘托出寺廟的清幽寧靜對人的影響，整首詩營造出一種空靈、寧靜、超凡的意境。