雜曲歌辭行路難二首

唐 · 齊己

行路難，君好看。驚波不在黤黮間，小人心裏藏崩湍。
七盤九折寒崷崒，翻車倒蓋猶堪出。未似是非脣舌危，闇中潛毀平人骨。
君不見楚靈均，千古沉冤湘水濱。又不見李太白，一朝卻作江南客。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黤黮（yǎn dǎn）：深黑不明。
• 崩湍：急流。
• 七盤九折：形容山路曲折險峻。
• 崷崒（qiú zú）：高聳險峻。
• 闇中：暗中。
• 楚靈均：即屈原，其字靈均。
• 平人：平民，普通人。

翻譯

行路難，你好好看。驚濤駭浪不在深黑不明的地方，小人心中藏着洶涌的急流。 山路七轉九彎，寒冷而險峻，翻車倒蓋仍然可以逃出。不如是非之言的唇舌危險，暗中潛藏的詆譭能毀掉普通人的骨頭。 你沒看見楚國的屈原嗎？千古以來在湘水邊沉冤。又沒看見李太白嗎？一朝之間成爲江南的客人。

賞析

這首詩通過「行路難」的比喻，揭示了人生道路的艱難與險惡。詩中，「驚波不在黤黮間」與「小人心裏藏崩湍」對比，形象地描繪了外在環境的險惡與內心世界的複雜。後文通過屈原和李白的典故，進一步抒發了對世事無常、命運多舛的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生和社會的深刻洞察。