夏日獨直寄蕭侍御
憲臺文法地，翰林清切司。
鷹猜課野鶴，驥德責山麋。
課責雖不同，同歸非所宜。
是以方寸內，忽忽暗相思。
夏日獨上直，日長何所爲。
澹然無他念，虛靜是吾師。
形委有事牽，心與無事期。
中臆一以曠，外累都若遺。
地貴身不覺，意閒境來隨。
但對鬆與竹，如在山中時。
情性聊自適，吟詠偶成詩。
此意非夫子，餘人多不知。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 憲臺：古代官署名，指御史臺。
- 文法地：指法律文書和規章制度的地方。
- 翰林：指翰林院，是古代皇帝的文學侍從機構。
- 清切司：指翰林院中的清要部門。
- 鷹猜：比喻嚴密的監視或猜疑。
- 課野鶴：比喻對自由自在的生活進行限制。
- 驥德：指良馬的美德，這裏比喻對人才的期望。
- 責山麋：比喻對山中野獸的期望，意指對人才的過高要求。
- 方寸：指心。
- 澹然：平靜，淡泊。
- 虛靜：內心空靈，寧靜。
- 形委：指身體被事物所牽絆。
- 心與無事期：心中期待無事的狀態。
- 中臆：內心。
- 曠：開闊，豁達。
- 外累：外界的煩惱。
- 若遺：好像被遺忘了。
- 地貴：身處尊貴之地。
- 意閒：心意閒適。
- 境來隨：環境隨着心境變化而變化。
- 情性：性情。
- 聊自適：姑且自我安慰。
- 吟詠：吟詩作賦。
- 偶成詩：偶然寫成的詩。
翻譯
在御史臺這個充滿法律文書和規章制度的地方，翰林院則是皇帝的文學侍從機構中的清要部門。這裏嚴密監視着自由自在的生活，對人才有過高的期望。雖然責任和期望不同，但都歸於不適合。因此，心中不斷暗自思念。
夏日獨自值班，漫長的日子裏無所事事。內心平靜，沒有其他雜念，空靈寧靜是我的導師。身體被事務牽絆，心中卻期待無事的狀態。內心開闊豁達，外界的煩惱好像被遺忘了。身處尊貴之地，卻未察覺其貴，心意閒適，環境隨着心境變化，只是對着松樹和竹子，就像在山中一樣。
性情姑且自我安慰，偶然吟詩作賦。這種心境不是普通人所能理解的，其他人大多不知。
賞析
這首詩描繪了白居易在夏日值班時的內心世界。他通過對御史臺和翰林院的描述，表達了對官場生活的厭倦和對自由生活的嚮往。詩中「澹然無他念，虛靜是吾師」展現了他的超然態度，而「但對鬆與竹，如在山中時」則反映了他對自然的熱愛和嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對官場生活的疏離感和對自然寧靜生活的渴望。
