（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 忽聞：忽然聽到。
- 況值：何況正值。
- 愁心：憂愁的心情。
- 悠哉：悠閒自在的樣子，這裏指心情的放鬆和無所牽掛。
- 同宿：一起過夜。
- 盡此手中杯：喝完手中的酒。
- 開口笑：自然地笑出聲。
- 百年都幾回：一生中能有多少次。
翻譯
在村中很少有賓客來訪，柴門常常緊閉不開。 忽然聽到車馬聲，原來是老朋友來了。 何況正值風雨交加的夜晚，憂愁的心情正悠閒自在。 希望你留下來與我同宿，一起喝完手中的這杯酒。 人生中能自然地笑出聲的時刻不多，一生中又能有多少次呢？
賞析
這首詩描繪了詩人在鄉村的寧靜生活中，突然有故友來訪的情景。詩中，「忽聞車馬至，雲是故人來」表達了詩人對友人到來的驚喜和喜悅。風雨之夜，愁心悠哉，詩人邀請友人同宿，共飲手中杯，體現了詩人對友情的珍視和對生活的豁達態度。結尾的「人生開口笑，百年都幾回」深刻表達了詩人對人生短暫和歡樂難得的感慨，整首詩語言簡練，情感真摯，展現了白居易詩歌的平易近人和深情厚意。
