秋寄微之十二韻

唐 · 白居易

娃館松江北，稽城浙水東。
屈君爲長吏，伴我作衰翁。
旌旆知非遠，煙雲望不通。
忙多對酒榼，興少閱詩筒。
淡白秋來日，疏涼雨後風。
餘霞數片綺，新月一張弓。
影滿衰桐樹，香凋晚蕙叢。
飢啼春谷鳥，寒怨絡絲蟲。
覽鏡頭雖白，聽歌耳未聾。
老愁從此遣，醉笑與誰同。
清旦方堆案，黃昏始退公。
可憐朝暮景，銷在兩衙中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 娃館：指白居易在蘇州的官署。
• 稽城：指杭州，白居易曾任杭州刺史。
• 長吏：古代對地方高級官員的稱呼，這裏指微之。
• 衰翁：白居易自指。
• 旌旆：旗幟。
• 酒榼：古代盛酒的器具。
• 詩筒：裝詩稿的竹筒。
• 餘霞：晚霞。
• 綺：美麗的綢緞，比喻晚霞。
• 衰桐：衰老的梧桐樹。
• 晚蕙：晚秋的蕙蘭。
• 絡絲蟲：指紡織娘，一種昆蟲。
• 堆案：指處理堆積如山的公文。
• 退公：下班，結束公務。

翻譯

我在蘇州的官署位於松江北，而你所在的杭州則在浙水的東邊。委屈你做了長吏，陪伴我這個衰老的翁。我知道你的旗幟不遠，但煙雲阻隔，我們望不見彼此。你忙碌多時，對酒榼的興趣少了，閱讀詩筒的興致也少了。秋天來臨，天空淡白，雨後的風疏疏涼涼。晚霞幾片如美麗的綢緞，新月彎彎如一張弓。滿樹的梧桐顯得衰老，晚秋的蕙蘭香氣凋零。春天谷中的鳥兒飢餓啼叫，寒冷中紡織娘的哀鳴讓人心生怨恨。照鏡子，頭髮雖白，聽歌時耳朵還未聾。老年的憂愁從此可以消遣，醉酒時的歡笑與誰共享。清晨開始處理堆積如山的公文，黃昏才結束公務。可憐的朝暮景色，都在兩衙之間消磨了。

賞析

這首作品是白居易寫給好友微之的，表達了詩人對友人的思念以及對自己衰老和公務繁忙的感慨。詩中通過對自然景物的描繪，如淡白的秋日、疏涼的雨後風、晚霞和新月，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。同時，詩人通過對衰老梧桐和凋零蕙蘭的描寫，隱喻自己的衰老和生命的凋零。詩的結尾，詩人表達了對公務生活的無奈和對自由生活的嚮往，體現了詩人對生活的深刻感悟和對友情的珍視。