喜山石榴花開

唐 · 白居易

忠州州里今日花，廬山山頭去時樹。
已憐根損斬新栽，還喜花開依舊數。
赤玉何人少琴軫，紅纈誰家合羅褲。
但知爛熳恣情開，莫怕南賓桃李妒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 忠州：今重慶市忠縣。
• 廬山：位於江西省九江市。
• 斬新：即嶄新，非常新。
• 赤玉：紅色的玉，這裡形容石榴花的顔色。
• 琴軫：琴上的調音器，這裡比喻石榴花瓣的形狀。
• 紅纈：紅色的織物，這裡形容石榴花的顔色。
• 羅褲：輕薄的褲子，這裡比喻石榴花的輕盈。
• 爛熳：即爛漫，形容花開得非常盛放。
• 恣情：盡情。
• 南賓：可能指南方的賓客，或泛指南方的植物。
• 桃李：指桃樹和李樹，常用來比喻美麗的女子或才華橫溢的人。

繙譯

在忠州的州城裡，今天看到了盛開的山石榴花， 這些花兒，在我離開廬山時，還是山頭上的小樹。 雖然它們的根已經受損，被重新栽種， 但仍然訢喜地看到，花兒依舊如數盛開。 那如赤玉般的花瓣，像是少有的琴軫， 那紅纈般的色彩，倣彿是哪家輕薄的羅褲。 衹願它們盡情地爛漫開放， 不必擔心南方的桃李會因此而嫉妒。

賞析

這首詩描繪了詩人對山石榴花的喜愛之情。詩中，白居易通過對忠州與廬山兩地山石榴花的對比，表達了對自然美的訢賞和對生命力的贊歎。詩中的“斬新栽”與“依舊數”形成鮮明對比，突出了石榴花的頑強生命力。後兩句則通過比喻，形象地描繪了石榴花的美麗，竝以“莫怕南賓桃李妒”作結，展現了詩人對石榴花無畏開放的贊賞，同時也透露出一種超然物外、不受世俗眼光束縛的豁達情懷。