冬夜對酒寄皇甫十

唐 · 白居易

霜殺中庭草，冰生後院池。
有風空動樹，無葉可辭枝。
十月苦長夜，百年強半時。
新開一瓶酒，那得不相思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霜殺：霜凍使植物枯萎。
• 中庭：庭院之中。
• 後院：住宅後面的院子。
• 有風空動樹：風雖然吹動樹木，但樹上已無葉子。
• 無葉可辭枝：樹枝上沒有葉子可以落下。
• 十月：農曆十月，已是深秋接近冬季。
• 百年強半時：人生百年，此時已過半。
• 新開一瓶酒：新打開一瓶酒。
• 那得：怎能。
• 相思：思念遠方的人。

翻譯

霜凍使庭院中的草枯萎，冰開始在後院的池塘中形成。 風雖然吹動着樹木，但樹上已沒有葉子可以落下。 十月漫長的夜晚，人生百年已過半。 新打開一瓶酒，怎能不思念遠方的人。

賞析

這首作品描繪了深秋夜晚的淒涼景象，通過「霜殺中庭草，冰生後院池」等自然景象，表達了詩人對季節變遷的敏感和對生命流逝的感慨。詩中「有風空動樹，無葉可辭枝」巧妙地以樹喻人，抒發了對逝去時光的無奈。結尾的「新開一瓶酒，那得不相思」則透露出詩人對遠方親友的深切思念，以及借酒消愁的情感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了白居易詩歌的獨特魅力。