小舫

唐 · 白居易

小舫一艘新造了，輕裝樑柱庳安篷。
深坊靜岸遊應遍，淺水低橋去盡通。
黃柳影籠隨棹月，白蘋香起打頭風。
慢牽欲傍櫻桃泊，借問誰家花最紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 小舫（xiǎo fǎng）：小船。
• 庳（bēi）：低矮。
• 櫂（zhào）：船槳，這裡指劃船。
• 蘋（pín）：一種水生植物，又稱田字草。
• 打頭風：迎麪吹來的風。

繙譯

我新造了一艘小船，輕巧的梁柱和低矮的篷子。 靜靜地遊遍了深巷和靜岸，低淺的水和小橋都能通行無阻。 黃柳的影子隨著月光搖曳在船邊，白蘋的香氣在迎麪吹來的風中飄散。 我慢慢地劃著船，想要靠近那片櫻桃樹，便問誰家的花開得最紅。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜的水上夜景。詩人通過細膩的筆觸，勾勒出小船輕盈的形態和夜晚的靜謐。黃柳、白蘋的意象，增添了詩意的美感，而櫻桃的提及，則帶出了一絲生活的趣味。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和曏往。