陰雨

唐 · 白居易

嵐霧今朝重，江山此地深。
灘聲秋更急，峽氣曉多陰。
望闕雲遮眼，思鄉雨滴心。
將何慰幽獨，賴此北窗琴。

名句

• 將何慰幽獨，賴此北窗琴。
• 嵐霧今朝重，江山此地深。
• 灘聲秋更急，峽氣曉多陰。
• 望闕雲遮眼，思鄉雨滴心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嵐霧（lán wù）：山中的霧氣。
• 峽氣：峽谷中的溼氣。

翻譯

今天的山霧格外濃重，這裏的江山顯得更加幽深。 秋天的灘聲聽起來更加急促，峽谷中的溼氣使得早晨更加陰沉。 望向宮闕，雲霧遮住了視線，思念家鄉的心情如同雨滴落在心頭。 我該如何安慰這孤獨的心靈呢？只能依賴這北窗下的琴聲。

賞析

這首作品描繪了深秋時節，山中陰雨連綿的景象，通過「嵐霧」、「灘聲」、「峽氣」等自然元素，傳達出詩人對家鄉的深深思念。詩中「望闕雲遮眼，思鄉雨滴心」一句，巧妙地將自然景象與內心情感結合，表達了詩人因遠離家鄉而感到的孤獨與憂鬱。結尾的「賴此北窗琴」則透露出詩人試圖通過音樂來尋求心靈慰藉的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了白居易詩歌的獨特魅力。