臨江送夏瞻

唐 · 白居易

悲君老別我沾巾，七十無家萬里身。
愁見舟行風又起，白頭浪裏白頭人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沾巾：淚水沾溼了巾帕。
• 七十無家：指年紀已經七十歲，卻沒有固定的家。
• 愁見：看到...而感到憂愁。
• 白頭浪：形容波浪洶涌，如同白髮老人的頭髮。

翻譯

你老去離別，我悲傷得淚水沾溼了巾帕， 七十歲的你，無家可歸，身在萬里之外。 看到船行時風又起，我更加憂愁， 在白髮的浪濤中，是那白髮的你。

賞析

這首作品表達了作者對友人夏瞻老去的深切同情和不捨。詩中「七十無家萬里身」描繪了夏瞻孤獨無依的境遇，而「白頭浪裏白頭人」則通過生動的意象，加深了這種悲涼的氛圍。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了白居易對友情的珍視和對人生無常的感慨。