訪許進士臺仲九杞山中二首

山水經年別,樽罍十日留。 柴門沙月動,木榻海雲流。 同愛名山隱,難忘帝國憂。 何時解朱紱,一笑共滄洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 樽罍(zūn léi):古代盛酒的器具。
  • 柴門:用樹枝編紥的簡陋的門,常指貧苦人家。
  • 沙月:月光照在沙地上。
  • 木榻:木制的牀榻。
  • 海雲流:雲彩像海浪一樣流動。
  • 硃紱(zhū fú):古代官員系在腰間的紅色絲帶,象征官職。
  • 滄洲:指隱居之地,常用來比喻遠離塵囂的清淨之地。

繙譯

山水間久別重逢,酒盃畱連十日。 柴門旁沙地月光閃動,木榻上雲彩如海流。 我們共同愛慕隱居名山,難以忘懷帝國的憂愁。 何時能解下官職的束縛,一同笑對那隱逸的滄洲。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的曏往和對現實政治的憂慮。詩中,“山水”、“樽罍”、“柴門”、“沙月”等意象共同營造了一種遠離塵囂、甯靜自然的氛圍。通過對比“名山隱”與“帝國憂”,詩人表達了對隱逸生活的渴望和對現實政治的無奈。末句“何時解硃紱,一笑共滄洲”更是直抒胸臆,展現了詩人對自由隱居生活的深切曏往。

孫一元

明人,自稱關中(今陝西)人,字太初,自號太白山人。風儀秀朗,蹤跡奇詰,烏巾白帢,鐵笛鶴瓢,遍遊名勝,足跡半天下。善爲詩,正德間僦居長興吳珫家,與劉麟、陸昆、龍霓、吳珫結社倡和,稱苕溪五隱。有《太白山人稿》。 ► 531篇诗文