壽封君邢翁九十長歌
翁年七十八十時，我曾兩度爲祝辭。
今翁算十復過九，我辭三祝翁許否。
濟南古有九十人，轅生伏生席上珍。
轅生爲郎官不進，伏生授女口不真。
翁今有官復有子，方瞳綠髮身著紫。
江南辭客久停毫，惆悵山東邢柱史。
片紙真同片玉看，雞林傳寶出長安。
書法妙入鐘王室，騷命卑陵屈宋壇。
蒼梧碧竹復不少，何言玉山與瓊島。
人生百歲苦多愁，如翁千齡顏更好。
泲園東望是蓬瀛，清淺當年幾度經。
自是泰階多景瑞，珠躔已現老人星。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 轅生：指漢代轅固，曾爲博士，後因直言被貶。
- 伏生：指漢代伏勝，曾傳授《尚書》。
- 方瞳：指眼睛有神，瞳孔明亮。
- 綠髮：指頭髮黑亮如綠。
- 鐘王：指鍾繇和王羲之，均爲著名書法家。
- 騷命：指文學作品的命運。
- 屈宋：指屈原和宋玉，均爲楚辭的代表作家。
- 蒼梧：古地名，在今廣西境內。
- 碧竹：指青翠的竹子。
- 玉山：神話中的山名，象徵高潔。
- 瓊島：神話中的島嶼，象徵仙境。
- 泲園：地名，具體位置不詳。
- 蓬瀛：指蓬萊和瀛洲，均爲神話中的仙境。
- 泰階：指天上的三臺星，比喻國家的安定。
- 珠躔：指星辰運行的軌跡。
- 老人星：指壽星，象徵長壽。
翻譯
在翁年七十八十歲時，我曾兩次爲他撰寫祝壽辭。如今翁已九十又九，我再次獻上三篇祝辭，不知翁是否願意接受。濟南古時有兩位九十歲的名人，轅生和伏生，他們如同珍寶一般受人尊敬。轅生因直言不諱而官位不進，伏生傳授《尚書》時因年老口齒不清。而今翁既有官職又有孝順之子，眼睛明亮，頭髮黑亮，身着紫袍。江南的文人已久未動筆，心中惆悵地思念着山東的邢柱史。翁的片紙書法如同片玉般珍貴，被雞林傳頌至長安。書法技藝高超，堪比鍾繇和王羲之，文學作品雖命運多舛，但文采斐然，不遜於屈原和宋玉。蒼梧的碧竹雖美，但玉山與瓊島更勝一籌。人生百歲多愁苦，如翁這般千歲之顏更顯美好。從泲園東望，彷彿可見蓬萊和瀛洲，這些仙境我曾幾度遊歷。如今國家安定，天象吉祥，老人星已現，預示着翁的長壽與國家的繁榮。
賞析
這首作品是于慎行爲邢翁九十歲生日所作的祝壽詩。詩中，作者回顧了過去爲邢翁祝壽的經歷，讚美了邢翁的高壽、有官有子、以及其書法和文學的成就。通過對比歷史上的轅生和伏生，突出了邢翁的非凡。詩中運用了許多神話和文學典故，如蒼梧、玉山、瓊島等，增添了詩的神祕色彩和文學價值。結尾處，作者以國家安定、天象吉祥來祝願邢翁長壽，同時也表達了對國家繁榮的美好願景。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對長者的敬重和對美好生活的嚮往。