奉和初春幸太平公主南莊應制

唐 · 李嶠

主家山第接雲開，天子春遊動地來。
羽騎參差花外轉，霓旌搖曳日邊回。
還將石溜調琴曲，更取峯霞入酒杯。
鸞輅已辭烏鵲渚，簫聲猶繞鳳皇臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉和：依照別人詩的題材或體裁作詩。
• 應制：古代臣子奉皇帝之命所作的詩。
• 羽騎：羽林軍的騎兵。
• 參差：不齊的樣子。
• 霓旌：古代皇帝出行時儀仗的一種。
• 搖曳：飄蕩。
• 石溜：山石間的流水。
• 鸞輅：皇帝的車駕。
• 烏鵲渚：地名，此處指皇帝離開的地方。
• 鳳皇臺：地名，此處指皇帝停留的地方。

翻譯

公主的山莊大門敞開，迎接天子春天的巡遊。 羽林軍的騎兵在花叢外穿梭，霓虹般的旌旗在日光下飄揚。 用山石間的流水聲調製琴曲，取山峯上的霞光入酒杯。 皇帝的車駕已經離開了烏鵲渚，但簫聲依舊在鳳皇臺迴盪。

賞析

這首詩描繪了皇帝春遊太平公主南莊的盛況。詩中，「羽騎參差花外轉，霓旌搖曳日邊回」生動地描繪了皇家儀仗的壯觀景象，而「還將石溜調琴曲，更取峯霞入酒杯」則展現了皇帝與公主共賞自然美景、享受音樂與美酒的雅緻。最後兩句「鸞輅已辭烏鵲渚，簫聲猶繞鳳皇臺」則通過對比手法，表達了皇帝雖然離去，但美好的記憶和音樂仍在原地迴盪，增添了詩意的深遠。