十二月樂詞

· 孟昉
沿華水汲青尊,含風輕縠虛門。舞困腮融汗粉,翠羅香潤,鴛鴦扇織迴文。
拼音

所属合集

#十二月
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 沿華水汲青尊:沿,順着;華水,指美麗的河流;汲,取水;青尊,青銅製成的酒器。
  • 含風輕縠虛門:含風,被風吹拂;輕縠,輕薄的紗帳;虛門,空門,指門未關閉。
  • 舞困腮融汗粉:舞困,舞蹈後感到疲倦;腮融,臉頰因熱而泛紅;汗粉,汗水和臉上的粉妝混合。
  • 翠羅香潤:翠羅,翠綠色的絲綢;香潤,帶有香氣且溼潤。
  • 鴛鴦扇織迴文:鴛鴦扇,指扇子上繡有鴛鴦圖案;織迴文,指扇面上的圖案或文字可以正反讀都通順。

翻譯

順着美麗的河流取水於青銅酒器,輕薄的紗帳被風吹拂,門未關閉。舞蹈後感到疲倦,臉頰因熱而泛紅,汗水與臉上的粉妝混合。翠綠色的絲綢溼潤且帶有香氣,扇子上繡有鴛鴦圖案,其上的文字或圖案可以正反讀都通順。

賞析

這首作品描繪了一個夏日午後,女子在舞蹈後的情景。通過細膩的描繪,如「沿華水汲青尊」和「含風輕縠虛門」,展現了環境的寧靜與美麗。而「舞困腮融汗粉」則生動地表現了女子的疲倦與嬌媚。最後,「翠羅香潤,鴛鴦扇織迴文」不僅增添了色彩與香氣,還巧妙地融入了文化元素,使得整個場景更加豐富多彩,充滿了詩意與浪漫。

孟昉

元西域人,寓大都,字天緯。順帝至正中由翰林待制累遷江南行臺監察御史。工書詞,尤精聲韻之學。有《孟待制文集》。 ► 13篇诗文